雨中出湖上送客

细雨轻烟着地昏,湖波真个解生尘。
净慈灵隐君休觅,失却诸峰不恼人。

译文

收起展开
蒙蒙细雨伴着轻薄烟霭笼罩大地,四下天色昏蒙,湖面水波仿佛真的懂得扬起细碎的水雾轻尘。
你不必特意去寻访净慈寺与灵隐寺的名胜,雨雾里群峰全都隐没不见,也并不会让人觉得扫兴恼人。

注释

收起展开
  • 着地昏雨雾烟霭笼罩大地,四下光线昏暗迷蒙。
  • 解生尘懂得扬起尘埃,这里将湖波拟人化,指湖面漾起细碎水雾,如同浮起了轻尘。
  • 净慈净慈寺,西湖边的千年古刹,坐落于南屏山麓,是杭州知名名胜。
  • 灵隐灵隐寺,杭州最富盛名的千年古刹,坐落于西湖以西的灵隐山麓。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里诚斋体活泼灵动、谐趣横生的艺术特质,完全跳出了送别诗伤离怨别的传统框架,把日常的送别场景转化成了一场对雨湖奇趣的审美体验。

前两句以拟人手法写雨中之景,将原本无生命的湖波写得通了人性,仿佛它特意在雨天漾起水雾,为西湖晕染出一层朦胧的滤镜,笔触鲜活跳脱。后两句更是翻尽前人窠臼,常人游西湖总以寻访名刹、尽览群峰全貌为乐事,诗人却道雨雾遮山、胜景暂隐也绝非憾事,这种随遇而安、不为外物所拘的豁达心境,让全诗的格调格外清新脱俗,读来悠然会心。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任职杭州期间创作的写景送别绝句,是其“诚斋体”的代表性作品之一。

当时诗人在雨天泛舟西湖送别友人,没有沿袭传统送别诗书写离愁的俗套,反而将全部注意力放在描摹雨湖独有的朦胧意趣上,生出了一番跳出常规的新鲜感悟。