晓登小楼雾失南高峰塔

日日南高峰,知我登小楼。
笑回紫翠面,擎献新鲜秋。
独将诗魂去,恣绕月胁游。
得句寄与渠,月姐不敢搜。
绝顶珥琼笔,仰空书银钩。
今晨招不来,开窗得孤愁。
折简呼屏翳,能为追亡不。

译文

收起展开
往日里南高峰的山影,仿佛知晓我常来登上这小楼。
它总笑着展露紫翠交融的面容,捧来满溢的清新秋意。
我曾独自放任诗魂飘远,恣意绕着月边遨游。
吟成的诗句寄给它,连月中嫦娥都不敢来搜取。
我在山顶以玉笔为饰,仰面向空写下银钩般的字迹。
今晨浓雾把高峰隐去,怎么也唤它不来,推开窗只余下满襟孤愁。
我写短笺呼唤风神,问它能不能帮我把消失的山影追回来。

注释

收起展开
  • 月胁月亮的侧边,出自唐代韩愈“抉云汉,分天章,日月可使踰其胁”的诗句,此处用来形容诗思驰骋到极高远的境地。
  • 珥琼笔以玉笔为饰,珥是插戴、装饰的意思,琼笔即玉笔。
  • 银钩此处比喻遒劲飘逸的字迹,也常用来指代弯月的弧状形态。
  • 折简折半竹简书写短笺,代指写简短的信札。
  • 屏翳中国古代神话传说中的风神,也有说法指云神、雨师,此处取风神义。

赏析

收起展开
这首诗是诚斋体奇趣诗风的典型体现,最突出的特点是全程以拟人化手法将无生命的南高峰当作相交多年的老友来写,全无写景状物的疏离感。

诗的前六句极写往日与南高峰的交游之乐,诗魂绕月、凌空题诗的想象浪漫奇崛,尽显诗人奔放的才情。后六句笔锋一转,写晓雾失山的怅惘,甚至要写信呼唤风神追回山影,构思出人意表,完全跳脱了传统登楼诗伤春悲秋的俗套。

全诗语言活泼灵动,想象天马行空,把日常的雾中观景小事写得跌宕起伏、情味十足,尽显杨万里“活法”诗的独特艺术魅力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年寓居杭州时期的作品,属于他标志性的“诚斋体”代表诗作。

当时他常于晨昏之际登楼览胜,南高峰是西湖周边的标志性名山,诗人此前多次登临观赏,与山景早已形成拟人化的亲密默契,此次晓起登楼,大雾遮蔽了南高峰塔,便生发了这篇奇趣横生的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: