赠周敬伯

万方英杰集桥门,作么吾州不数人。
之子独携一方策,短檠以外四无邻。
岁云暮矣犹为客,归去来兮未立身。
待上六鳌头上立,还家借手拜双亲。

译文

收起展开
天下四方的英才俊杰都汇聚在京城太学一带,为何我们家乡却登榜的人寥寥无几。
唯独你身怀济世的才略方略,除了一盏寒士读书的短灯之外四周没有旁人相伴。
一年将尽你尚且漂泊在外为客,想要归隐回乡却还没能立身扬名取得成就。
等你日后科举高中站在鳌头之上,回到家中便可以亲手拜望家中的父母双亲。

注释

收起展开
  • 桥门古代太学四周环水,四周设桥,故称太学之门为桥门,这里代指京城的太学与科举考场。
  • 作么宋代口语,意为“为什么”“怎么”。
  • 短檠矮脚的灯盏,是贫寒读书人夜读时常用的灯具,这里代指清苦的勤学生活。
  • 岁云暮矣一年即将走到尽头,“云”是句中语气助词,没有实际含义。
  • 六鳌头上立古代科举大典中,状元站在宫殿台阶前的鳌头之上迎榜,这里代指科举高中、独占魁首。
  • 借手宋时口语,意为亲手。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了杨万里“诚斋体”平易浅切的典型风格,没有堆砌生僻典故,以同乡长辈的口吻娓娓道来,情感真挚质朴,毫无应酬诗作的虚浮之气。

全诗采用先抑后扬的章法,首联先点出四方英才汇聚、家乡登科者稀少的现状,反衬出周敬伯的卓尔不群,颔联以短檠独处的细节,寥寥数笔就刻画出友人清苦自守、勤学不辍的寒士形象,鲜活生动。

颈联化用经典成句,“岁云暮矣”出自《诗经》,“归去来兮”出自陶渊明的名作,对仗自然流畅,既点出友人岁末漂泊的处境,也暗含对他暂时困顿的宽慰。尾联笔锋一转,以登科之后归家拜亲的美好期许收束全诗,一扫前文的清苦落寞之气,满是积极向上的勉励意味,将赠诗的核心主旨落到实处,读来格外温暖动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是杨万里写给同乡友人周敬伯的赠勉诗。

当时周敬伯旅居临安谋求科举功名,岁末仍未返乡,生活清苦却怀抱出众才学,杨万里对这位同乡后辈十分赏识,便写下这首诗赠予他,既肯定其才学,也寄予了殷切的成长期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: