望姑苏

旷野平中天四垂,冻云罅里日平西。
水村人远看来短,茅屋檐长反作低。
最爱河堤能底巧,截他山脚不胜齐。
喜闻借得姑苏馆,百尺高台入杖藜。

译文

收起展开
空旷的原野平展延展,四面的天空仿佛都向下垂拢,在寒云的缝隙之间,太阳已经沉到了西边天际。
远处水村里的行人因为距离太远,看起来身形格外短小,茅草屋的屋檐本来很长,远远望去反倒显得低矮。
最喜爱这里的河堤实在是精巧,硬生生截断山脚,整整齐齐没有一点参差。
欣喜听闻我已经借到了姑苏馆的居所,那百尺高的楼台,正等着我拄着藜杖登临游览。

注释

收起展开
  • 姑苏即今江苏苏州,因城西南有姑苏山而得名,是江南著名的历史名城。
  • 冻云冬日严寒时节凝聚厚重的云层。
  • 罅缝隙,这里指云层裂开的空隙。
  • 能底宋代口语,犹言如此、这样,带有赞叹的语气。
  • 杖藜拄着藜杖,藜是野生植物,茎干坚韧可做手杖,这里代指诗人拄杖游赏的行迹。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,充分体现了杨万里善于从日常寻常景物中发现鲜活生趣的创作特点。

诗人没有用浓墨重彩去描摹姑苏城的名胜繁华,而是从郊野远望的细碎观感落笔,远人见短、长檐似低都是常人容易忽略的视觉错觉,经诗人点染便充满了灵动的生活气息。

全诗笔调轻快自然,没有丝毫板滞的书卷气,末尾以即将登临高台的期待收束,将旅途的倦意一扫而空,满溢着诗人对姑苏风物的热切向往之情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的个人文集《诚斋集》,是他晚年宦游江南、沿运河行旅临近苏州时所作。

当时诗人一路舟行劳顿,在冬日傍晚望见姑苏城郊的独特景致,又得知自己可以下榻城中久负盛名的姑苏馆,兴致盎然之下便写下了这首即兴诗作。