湖州贡焙新茶

凤辇寻春半醉回,仙娥进水御帘开。
牡丹花笑金钿动,传奏吴兴紫笋来。

译文

收起展开
帝王乘坐御车游春畅饮,带着几分醉意返回宫中。
美貌的宫女奉上茶水,御殿的帘幕随之缓缓掀开。如牡丹般明艳的美人笑靥轻展,头上的金花金钿微微晃动。连忙禀报说湖州吴兴的紫笋新茶已经送到宫中。

注释

收起展开
  • 凤辇帝王乘坐的御车,车饰以凤形图案,是皇家专属的乘舆。
  • 仙娥本指神话中的仙女,这里代指皇宫中容貌姣好的宫女。
  • 金钿古代女子头上佩戴的嵌有金花纹样的金质首饰。
  • 吴兴紫笋即湖州顾渚山出产的紫笋茶,唐代顶级贡茶,因茶芽鲜嫩带紫,形似刚破土的笋尖而得名。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的白描笔触,还原了大唐宫廷迎接紫笋贡茶的鲜活瞬间,全无同类贡茶题材常见的刻意谀美之气。

诗人没有直接铺陈紫笋贡茶的珍稀名贵,反而从帝王游春半醉、宫女掀帘、美人笑动的细碎日常场景切入,以“金钿动”的微末细节带出传报贡茶到来的消息,暗合了紫笋茶在皇室心中分量极重、哪怕帝王微醺也会立刻精神一振的潜台词,把皇家对紫笋新茶的珍视藏在不动声色的场景描写里,画面鲜活灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于中华书局版《全唐诗》卷三百六十六,是中唐时期的代表性茶诗。

唐代宗年间,湖州顾渚山的紫笋茶被正式列为皇家专属贡茶,官府要求每年清明前新茶初制完成后,以加急驿马快送长安,专供皇室清明宴享用,史称“急程茶”。张文规曾出任湖州刺史,后入朝任职,对紫笋贡茶的进贡流程和宫廷迎接贡茶的盛况十分熟悉,因此写下这首极具画面感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: