译文

收起展开
谁说身为持隼旟仪仗的地方长官,只能终日对着虎头岩这一处景致呢?

注释

收起展开
  • 隼旟古代绘有猛禽隼图案的旗帜,是刺史等州级地方长官出行时的专属仪仗,后世常用来代指州郡长官。
  • 虎头岩地名,唐代位于湖州境内,是当地以形得名的山石名胜。

赏析

收起展开
这两句以反问语气开篇,完全跳出了古代地方官被案牍公务拘牵、困守一隅的刻板印象,意境清朗洒脱。

整联对仗工整,用字质朴却意趣盎然,既体现出诗人对任所周边山水景致的熟稔与喜爱,也尽显中唐士人宦游四方、不为俗务完全束缚的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这是唐代文人张文规留存的残句,全诗完整篇章早已散佚,《全唐诗》收录时将其归为“句”类,仅存这十字联语。

张文规在唐武宗会昌年间出任湖州刺史,虎头岩是湖州当地的知名胜景,这两句正是他在湖州任上悠游山水时所作,寄寓了他身为地方官的闲散逸兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: