后圃杏花

小树手初种,当年花便稠。
拣枝那忍折,绕径祗成愁。
淡了犹红在,留渠肯住不。
无端万银竹,判却一春休。

译文

收起展开
这棵小杏树是我亲手栽种,头一年开花就繁密满枝。
挑拣花枝我哪里忍心攀折,绕着花径徘徊反倒生出愁绪。
花色淡去却还留着几分残红,想要把它留住它可愿意停留?
没来由一场春雨如银竹倾泻,索性就任由这一春的花事休歇。

注释

收起展开
  • 后圃屋后的园圃,这里指诗人自家后院的花圃。
  • 祗同“只”,意为仅仅、反倒。
  • 渠代词,它,这里指代杏花。
  • 银竹雨水的雅称,语出李白诗“天上飞银竹”,形容雨丝洁白透亮如同银制竹枝。
  • 判却拼却、甘愿,这里引申为索性、任由。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、以小见大的艺术特色。

全诗没有堆砌咏花的陈辞滥调,而是从亲手种树的日常小事起笔,把对杏花的爱惜之情写得层层递进:初种花见花开的欣喜,不忍折花的疼惜,绕径生愁的缱绻,最后面对春雨打花的释然,把普通的惜花主题写出了独属于诗人的生活化温度,毫无矫揉造作之感。

整首诗语言浅白如话,没有用生僻典故,尾句以“银竹”代雨,既贴合春日雨丝的形态,又把诗人从惜花到释然的心态转变写得自然流畅,尽显宋代诗人日常审美的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水故里时所作,属于他日常吟咏园池风物的诚斋体代表作品。

杨万里辞官退隐之后,长期居住在自家的乡间宅院,对后圃种植的花木都投注了极深的私人感情,写下了大量描摹身边小景物、抒发日常闲情的诗作,这首咏杏花的小诗就是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: