译文

收起展开
露水浸润雨水打湿,柳树的色泽正变得浓绿饱满,日晒暖意熏拂,杏花正开得繁盛明艳。
唯独海棠的花色并非短时间内骤然浸染而成,从粟米般大小的花苞初绽到完全盛放,每一处都天然鲜红。

注释

收起展开
  • 风曛指春风吹拂、日光熏暖的状态。
  • 政烘“政”通“正”,指杏花正被春光烘染,处于盛放的明艳状态。
  • 旋染骤然染色,指短时间内快速变色。
  • 粟来指从像粟米一样细小的花苞阶段开始。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”鲜活自然的艺术特色,没有用任何咏花诗常见的华丽典故,全凭日常细致的观察生发意趣。

前两句先做铺垫,写柳的浓绿、杏的艳红都需要靠雨露日光长时间的滋养催发,后两句陡然一转,突出海棠从花苞阶段就自带鲜红的特质,在对比中凸显出海棠不假外力、天生丽质的独特品性,语言直白浅近却构思精巧,暗含了诗人对天然本真特质的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里正任地方职官,春日到访建有戏彩堂的友人宅邸。

戏彩堂是宋代常见的彰显孝行的私家堂号,杨万里在堂前漫步赏春,观察到海棠与柳杏的生长差异,兴之所至便写下这首即兴咏物小诗,是典型的诚斋体日常写景作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: