译文

收起展开
轻柔的清风刚刚萌动还无人察觉,早已经被岸边垂柳抢先把春讯报给了酒旗。
走到笪桥的半中间位置,远处的钟山仿佛一下子跃进了轿窗之中。

注释

收起展开
  • 笪桥南京著名古桥,旧名太平桥,位于今秦淮区,是六朝时期就已存在的城市地标。
  • 酒旗古代酒店外悬挂的布制招幌,作为店铺标识用来招揽过往客人。
  • 钟山即紫金山,坐落于南京城东,是江南知名的历史文化名山。

赏析

收起展开
这首小诗充分体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、善于捕捉日常瞬间意趣的艺术特色。

开篇两句用拟人化的手法,将垂柳写得极有灵性,仿佛它是最先感知到风的动向的使者,把初春的讯息悄悄传递给了路边的酒旗,把寻常的郊野春景写得充满童趣与生机。

后两句更是全诗的神来之笔,诗人没有平铺直叙写自己抬眼望见钟山,反而用“飞入”二字将原本静止的山峦写得极具动感,仿佛钟山是主动扑入轿窗的,完全消弭了人和山之间的距离感,把旅途中猝不及防撞见美景的惊喜感写得活灵活现,全无人工雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任职建康(今江苏南京)行宫留守期间创作的写景绝句,是其“诚斋体”的代表性作品之一。

笪桥是南京城内始建于东晋的古桥,是当时往来城内外的交通要道,杨万里日常出行多次途经此处,这首小诗记录了他某次乘轿过桥时偶遇山景的鲜活瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: