登凤凰台

千年百尺凤凰台,送尽潮回凤不回。
白鹭北头江草合,乌衣西面杏花开。
龙蟠虎踞山川在,古往今来鼓角哀。
只有谪仙留句处,春风掌管拂蛛煤。

译文

收起展开
有着千年历史、高达百尺的凤凰台,目送无数江潮退去,传说中的凤凰却再也没有返回。
白鹭洲的北端江边野草连片青碧,乌衣巷的西面杏花正灼灼盛开。
金陵龙蟠虎踞的形胜山川依然如故,古往今来城头的鼓角声总带着悲凉的意味。
只有当年李白题诗留句的地方,由春风做主,轻轻拂去蛛丝与尘灰。

注释

收起展开
  • 凤凰台金陵名胜,故址在今南京秦淮区,相传南朝宋元嘉年间有凤凰集于此山,因而筑台得名,李白曾作《登金陵凤凰台》一诗。
  • 乌衣即乌衣巷,位于金陵秦淮河南岸,是东晋时期王谢等世家大族的聚居之地。
  • 龙蟠虎踞相传三国时诸葛亮评价金陵地形“钟阜龙蟠,石城虎踞”,形容金陵地势雄伟险要,是帝王建都的形胜之地。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”。
  • 蛛煤指蛛丝和灰尘,是古人对陈旧居所积留尘垢的形象说法。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏怀凤凰台的经典作品,跳出了一般怀古诗作一味沉湎于兴亡悲叹的俗套。

诗歌前两联铺陈眼前实景,将江草、杏花等鲜活春景融入历史时空之中,冲淡了怀古题材常见的沉重感。颈联化用金陵形胜的经典典故,在古今对照中自然带出沧桑之感,笔力沉厚。尾联别出心裁,将春风拟人化,说它主动为李白的题诗拂去尘垢,既表达了对前代诗仙的由衷推崇,也让全诗的怀古意境跳出了衰飒的基调,生出一抹灵动温暖的余韵,体现了杨万里诚斋体特有的活泼通透的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙十六年(公元1189年),当时杨万里出任江东转运副使,驻节建康,也就是今天的江苏南京。

诗人登临金陵名胜凤凰台,遥想前代诗人李白在此留下的千古名篇,俯瞰六朝旧都的山河风物,怀古幽思油然而生,便写下了这首怀古七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: