上巳寒食同日后圃行散

百五重三并一朝,风光不怕不娇饶。
鹿葱引道心犹卷,杨柳应门手对招。
筇未唤随非是强,扇聊作伴不须摇。
先生道是无歌舞,花劝莺酬酒自销。

译文

收起展开
寒食节与上巳节恰好同聚在这一天,春日风光自然没有半分不明艳动人的。
鹿葱在路旁生长仿佛引路,花苞尚且蜷卷未放,杨柳垂在门边如同抬手向人招呼。
手杖不用呼唤就随身相伴,丝毫没有勉强的感觉,扇子暂且作个伴儿也不需要摇扇取凉。
先生我说道此地没有歌舞助兴,有繁花劝赏、黄莺酬唱,一杯淡酒便足以消解这悠然的时光。

注释

收起展开
  • 百五代指寒食节,古代民俗以冬至过后一百零五日为寒食节,故称“百五”。
  • 重三代指农历三月初三上巳节,因月、日数字都是三,故称“重三”。
  • 鹿葱石蒜科草本植物,春日开花,常生于林下路边,是江南春日常见的野生花卉。
  • 筇原指筇竹,是古代制作手杖的常用材料,此处代指手杖。

赏析

收起展开
这首诗尽显杨万里“诚斋体”的鲜活灵动特色,没有堆砌生僻典故,全从日常散步的真实感受落笔,语言浅白却余味十足。

诗人将无生命的景物赋予拟人化的情态,引路的鹿葱、招手的杨柳,都充满了天真的童趣,把寻常后园的春景写得生机盎然。全诗节奏舒缓自在,完全贴合闲居文人悠然自得的心境,末句以花劝莺酬、酒意自适的收束,把双节同临的游赏之乐写得冲淡自然,毫无刻意造作之感,是杨万里日常风物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲乡期间所作。

古代节令中,冬至后一百零五日为寒食节,三月初三为上巳节,二者日期偶尔会重合,诗人趁着双节同临的佳日到后园散步游赏,兴致盎然写下这首充满生活意趣的诗作,典型体现了杨万里“诚斋体”日常化、趣味化的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: