代书呈张功父

不见子张子,令人梦亦思。
只应依旧瘦,近作几多诗。
联句平生事,看花去岁时。
海棠今好不,传语并酴醾。

译文

收起展开
许久没能见到您张功父,我就连睡梦中也时常把您思念。
想来您应该还像从前那般清瘦,近来又新写下了多少首好诗?
联句唱和是我们平生最常做的乐事,去年此时我们还一同游春赏花。
如今海棠开得好不好?我捎去问候,也一并问一问酴醾花的近况。

注释

收起展开
  • 子张子即张功父,本名张镃,南宋中期文人,是杨万里的至交好友。
  • 联句古代文人的一种创作游戏,两人或多人各续诗句,共同完成一篇作品,是旧时文人交游的常见乐事。
  • 酴醾又作荼蘼,是春末开放的白色重瓣蔷薇科花卉,古人常认为它是春季最后开放的花,有“开到荼蘼花事了”的说法。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体寄友佳作,全无刻意雕琢的痕迹,以浅白如话的家常语传递出极深的挚友情谊。

开篇直接点出思念友人的核心情绪,连梦境中都萦绕着对方的身影,足见挂念之深。中间两联先惦念友人的身形近况、新作诗篇,再回忆二人往日联句唱和、同游赏花的旧时光,层层递进,情感真挚动人。尾联不问俗事,反倒特意托人问候海棠与酴醾的长势,以爱花人独有的细腻趣味收尾,尽显二人超脱世俗的清雅交谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里写给挚友张镃的寄赠之作,张镃字功父,是南宋著名诗人、藏书家,与杨万里、陆游等文坛名家交游极深。

二人过往常相聚联句、赏花宴游,交情笃厚,杨万里此作以诗代书信,通篇都是家常口吻,向老友寄去深切的挂念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: