缑山鹤

羽客骖仙鹤,将飞驻碧山。
映松残雪在,度岭片云还。
清唳因风远,高姿对水闲。
笙歌忆天上,城郭叹人间。
几变霜毛洁,方殊藻质斑。
迢迢烟路逸,奋翮讵能攀。

译文

收起展开
仙人乘驾着仙鹤,正要腾空起飞又停驻在青碧的缑山。
苍松掩映之下残雪尚未消融,仙鹤飞过山岭伴着一片闲云归来。
仙鹤清亮的鸣唳顺着长风飘向远方,它孤高的身姿临着流水格外安闲。
它似还忆起天上的笙歌仙乐,俯瞰人间城郭不由生出俗世兴衰的慨叹。
它洁白的羽毛历经数次变幻,远不同于凡鸟斑斓杂错的羽质。
它沿着浩渺烟路自在远去,即便振翅全力也难以追及它的踪迹。

注释

收起展开
  • 羽客古代对仙人、道士的别称,这里指传说中升仙的王子晋。
  • 骖本指驾车时两侧的边马,此处活用为动词,意为乘驾、驾驭。
  • 清唳指仙鹤清亮高亢的鸣叫声。
  • 奋翮振翅高飞,翮原指鸟类翅膀上的硬羽,代指翅膀。

赏析

收起展开
全诗采用托物言志的手法,将咏鹤与缑山升仙的典故完全融合,物我合一,没有割裂咏物与怀古的边界,意象衔接自然流畅。

诗作以仙鹤驻山的动态开篇,接续用残雪、松云、长风、流水等清寂意象层层烘托,把仙鹤孤高闲远的超凡姿态描摹得栩栩如生,末尾以凡俗之人难以追攀仙禽逸路收束,暗合了诗人对脱离尘俗的高洁品格的推崇,语言清丽淡远,气韵悠然,是中唐咏物诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐贞元、元和年间诗人张仲素的咏物怀古代表作,依托缑山的经典仙话传说创作。

缑山即缑氏山,位于今河南偃师东南,相传周灵王太子王子晋在此乘鹤升仙,是中国古典文学中极具出世象征意义的文化符号,张仲素借歌咏缑山仙鹤的形象,寄寓自身对高洁超脱境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: