译文

收起展开
大舜当年躬耕过的土地上,至今仍留存着繁茂的草木。大禹曾经开凿疏浚的山河,依旧是旧时的壮阔模样。

注释

收起展开
  • 舜耕指上古圣王舜帝躬耕于历山的经典典故,传说舜的德行感化天地,他耕作的地方草木丰茂、风调雨顺。
  • 禹凿指大禹治水时开凿山川、疏通河道的典故,传说大禹劈开阻塞洪水的山陵,划定九州疆域,奠定了后世山河的基本格局。

赏析

收起展开
这首催妆诗完全跳出了同类题材惯常描摹闺阁情态、堆砌儿女柔情的俗套,开篇就以上古圣王的宏大叙事起笔,气象极其开阔。

全诗没有半字直接提及婚礼新人,却以天地山川历经千年而恒久不变的特质,暗喻婚姻稳固长久、福泽绵延的美好祝愿,构思奇巧,在历代催妆诗作中显得别具一格。

创作背景

收起展开
催妆是唐代盛行的婚俗仪式,迎亲当日男方会作催妆诗催促新娘梳妆动身,这类作品多为亲友助兴的即兴创作。

张仲素这首作品是唐代催妆诗中的特殊篇目,未收录进通行的张仲素诗文集,仅散见于宋代多部笔记杂抄的引述记载,是当时婚礼场合的戏谑助兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: