译文

收起展开
我指着海棠吩咐年少的童仆前去折取花枝,特意叮嘱要挑繁茂枝头上最明艳饱满的花朵。
那童仆愣头愣脑眼神发直,动作生疏手上没个准头,颤巍巍把整朵海棠都抖落了,平白懊恼了好一阵。

注释

收起展开
  • 指似唐宋口语,指给人看、示意吩咐的意思。
  • 青童年少的家童、小仆人。
  • 騃眼眼神呆滞发直,形容人憨愣的样子,“騃”本义为痴愚。
  • 花房此处指完整的花冠、花朵。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”作品,充分体现了杨万里写诗活泼谐趣、贴近生活的鲜明特点。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以近乎白描的手法把人物的动作神态、事件的小转折写得活灵活现,前两句写主人特意叮嘱要折最明艳的海棠花,满含期待,后两句笔锋一转写童仆失手把花抖落的小意外,憨态和懊恼感扑面而来,读来令人忍俊不禁,满溢着松弛鲜活的日常烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《诚斋集》,是杨万里晚年退居江西吉水闲居时期的春日即事小诗。

杨万里闲居乡间时素来善于捕捉日常生活里细碎鲜活的趣味场景,这首诗便是他记录春日闲居时家中发生的一桩折花小乌龙事件,全无文人造作的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: