上元日听太清宫步虚

仙客开金箓,元辰会玉京。
灵歌宾紫府,雅韵出层城。
磬杂音徐彻,风飘响更清。
纡余空外尽,断续听中生。
舞鹤纷将集,流云住未行。
谁知九陌上,尘俗仰遗声。

译文

收起展开
道家仙客开启金色的符箓,上元吉日在玉京仙境聚会。
升仙的灵歌在紫府仙殿响起,清雅的韵调从层叠的城楼飘出。
磬声交杂之中乐音缓缓透散,被风托着飘向远方越发清越。
婉转悠扬的余响在长空之外消散,断断续续的韵致却在耳畔新生。
闻音起舞的仙鹤纷纷飞来聚集,流动的云也驻足停留不肯前行。
谁能想到都城大道的凡尘俗世之人,都在仰望聆听这来自仙境的遗音。

注释

收起展开
  • 上元日即农历正月十五元宵节,是唐代重要的节庆之日,也是道教的天官赐福日。
  • 太清宫唐代长安城内供奉太上老君老子的皇家道观,是官方道教祭祀的核心场所。
  • 步虚即步虚声,是道教仪式中道士吟诵的乐章,相传其音出于仙界,是众仙步行虚空时的歌咏之作。
  • 金箓道教的金色符箓,是祭祀仪式中所用的神圣文书。
  • 元辰良辰吉日,这里特指上元节。
  • 玉京道教传说中天帝所居的仙都,这里借指太清宫。
  • 紫府道教传说中仙人的居所。
  • 九陌汉代长安城中的九条大道,后泛指都城的街市。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕“听步虚”的核心体验展开,没有堆砌道教的晦涩典故,而是从听觉感受出发层层铺陈,将人间道观的音乐写出了凌空出世的仙意。

诗人运用通感手法,将无形的乐音转化为可感的视觉画面:写余响则说舞鹤聚集、流云驻足,把抽象的音乐感染力具象化,极写步虚声的清雅动人。全诗意境清逸,笔致流转,既贴合道教题材的缥缈仙气,又暗含对皇家崇道盛典的赞颂,是唐代游仙类题咏诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张仲素的题咏类作品,创作于正月十五上元节,当时长安太清宫举办道教祭祀仪式,诗人亲临现场聆听步虚乐章后写下此作。

唐代自高宗尊老子为李姓皇室祖先,玄宗更是将崇道推向顶峰,长安城内的太清宫是官方最高等级的道教宫观,上元日举办的步虚吟诵仪式是当时朝野瞩目的重要节庆活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: