初夏即事

今日风光定自佳,不寒不热恰清和。
百年人世行乐耳,一岁春归奈老何。
芍药晚花终是小,戎葵新莟许来多。
俸钱自笑浑无用,祗合文江买钓蓑。

译文

收起展开
今日的风物光景想必定然十分美好,不冷不热正是清爽和暖的初夏时令。
人生百年本就该及时行乐,一年的春光悄然逝去,老去的势头又有什么办法呢。
芍药开花较晚,花朵终究显得小巧,蜀葵新长出的蓓蕾,想来数量已然很多。
自嘲拿到的俸禄全然没有用处,只该去文江边买一件垂钓的蓑衣归隐。

注释

收起展开
  • 清和原指天气清明和暖,后成为农历四月、初夏时节的代称。
  • 戎葵即蜀葵,一种初夏开花的草本植物,花型硕大、色彩艳丽,是典型的夏日风物。
  • 莟古同“菡”,指尚未开放的花苞、蓓蕾。
  • 俸钱古代官员领取的薪俸、俸禄。
  • 祗合宋元时期的口语,意思是只应该、本该。
  • 钓蓑垂钓时穿戴的草编防雨蓑衣,诗中代指隐居江湖的闲适生活。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”清新自然、活泼通透的艺术风格,开篇直接点出初夏“不寒不热”的体感特征,没有丝毫辞藻雕琢,仿佛随口道来,却精准抓住了初夏最惹人喜爱的核心特质。

中间两联抒怀与写景交错,先以春归老去的淡淡感慨铺垫松弛的情绪,随即落笔到初夏的两种典型花卉,芍药的小巧柔婉与蜀葵蓓蕾的繁盛生机形成对照,暗合了诗人不执着于伤春、欣然接纳初夏新生风物的豁达心态。

尾联笔锋一转落到自身处境,自嘲俸禄无用想要买蓑归隐,看似随口而出的戏谑之语,实则藏着他一生厌倦官场拘束、向往江湖自在的人生理想,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里正担任江南地方官职,久居乡野与市井之间,对初夏的风物特质体察入微。

作为杨万里“诚斋体”的代表性日常诗作,这首诗跳出了传统伤春题材的凄苦基调,从初夏独有的舒适体感切入,自然抒发了他倦于宦游、向往江湖自在生活的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: