贺建康帅余处恭迎宝公祷雨随应

大士多时不入城,入城犹未炷炉熏。
忽吹淮水千峰雨,不费钟山半朵云。
桑叶秧苗俱起舞,葵花萱草亦欢欣。
尚书款送公归去,留下丰年二十分。

译文

收起展开
被民众崇奉的高僧宝公许久不曾入城,这次刚进建康城还没来得及点燃炉香。
忽然间就降下了仿佛从淮水沿岸千峰间涌来的甘霖,连钟山的半片云彩都没有耗费。
田间的桑叶与秧苗都欢欣地随风起舞,院中的葵花和萱草也满是喜悦之意。
尚书您以隆重的礼节礼送宝公归去,他却为当地留下了足足二十分的丰年吉兆。

注释

收起展开
  • 大士佛教对菩萨的尊称,这里指代被江南民间长期崇奉的神僧宝志,俗称宝公。
  • 炷炉熏点燃香炉中的香炷,指行敬神的礼仪。
  • 钟山即紫金山,位于今江苏南京,坐落于当时建康城的东郊。
  • 萱草又名忘忧草,是江南民间常见的庭院栽培草本花卉。
  • 款送以郑重、隆重的礼节相送。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型作品,完全跳出了普通应酬贺诗板滞肃穆的套路,写得灵动鲜活、意趣横生。

首联铺垫出祷雨“随应”的迅捷感,颔联用夸张的笔法写雨来之轻易,“不费钟山半朵云”的想象极富诙谐感,消解了祈雨活动自带的宗教神秘感。颈联移情于物,将天降甘霖之后万物舒展的状态拟人为“起舞”“欢欣”,暗合了当地百姓久旱逢雨的狂喜心情,画面感极强。尾联“留下丰年二十分”的写法尤为新颖,用计量分数的生活化表达来形容丰年的饱满程度,俚俗生动,轻快跳脱,完全是杨万里独有的活泼笔调。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时杨万里正任职于建康府,与时任建康知府(即诗中所称“建康帅”“尚书”)的余端礼(字处恭)交游密切。

当时建康一带久旱无雨,农情危急,余端礼亲赴钟山迎请当地民众素来崇奉的神僧宝公的造像入城祷雨,刚刚入城便天降大雨,旱情即刻解除,杨万里便写下这首即事贺诗,向余处恭致贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: