夏日杂兴

金陵六月晓犹寒,近北天时较少暄。
打尽来禽那待熟,半开萱草已先翻。
独龙冈顶青千折,十字河头碧一痕。
九郡报来都雨足,插秧收麦喜村村。

译文

收起展开
金陵城六月的清晨尚且带着凉意,靠近北方的气候少有盛夏的暑热暄暖。
林檎果子还没等完全熟透就已经被采摘殆尽,萱草刚开到一半就已经率先翻展了花瓣。
独龙冈顶上层层叠叠铺着千重翠色,十字河头处一道清碧的流水细如痕印。
所辖的九处州府都上报雨水十分充足,村村都忙着插秧收麦,处处洋溢着喜悦。

注释

收起展开
  • 金陵古地名,即今江苏南京,南宋时是江东地区的核心军政中心。
  • 暄温暖,这里特指盛夏的暑热之气。
  • 来禽又名林檎,俗称沙果,是初夏成熟的常见果树,果实酸甜可口。
  • 萱草多年生草本植物,初夏开花,又名忘忧草,是江南郊野常见的观赏花卉。
  • 独龙冈金陵近郊的山冈名,是当地的郊野名胜。
  • 九郡概数,指杨万里所辖江东区域的多个州府,用来泛指周边广大农耕地带。

赏析

收起展开
这首诗一改传统夏日诗作多书写闲愁逸趣的套路,将鲜活的风物描摹与真挚的民生关切紧密结合,整体格调清新明快,充满了蓬勃的生活气息。

诗歌前两联先从近处落笔,铺陈金陵初夏的独特物候:清寒的晨气、早熟的野果、半绽的萱草,都是极具江南地域辨识度的日常细节,画面灵动鲜活,毫无雕琢痕迹。后两联笔锋顺势拓开,从庭院风物转向郊野山水,千重山翠、一痕水碧的开阔景致之后,最终落点在村村喜悦的农忙图景上,由景及人层层递进,把对农事顺遂的欣喜之情写得质朴动人,也充分体现出诗人作为地方官员心系民生的仁厚情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里任职江东转运副使期间,驻节金陵时所作,属于他创作的《夏日杂兴》组诗中的代表性篇章。

当时南宋偏安江南,江东是核心农耕区域,作为地方官员的杨万里素来关切农事,初夏时节他遍历郊野观察农情,有感于雨水充沛、农作顺遂的喜人景象,写下了这组充满烟火气的现实主义诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: