译文

收起展开
它浸润在沾着清露的秋风之中,生长在霜气相宜的清澈水畔。
不要嫌弃它的开放时间最晚,它原本就从来不会争抢春日的风光。

注释

收起展开
  • 拒霜即木芙蓉,落叶灌木,多在深秋霜降时节开花,耐寒性强,因此得名拒霜。
  • 金风指秋风,古代以五行配四季,秋属金,故称秋风为金风。
  • 玉水滨清澈如玉的水边。
  • 元自原本,本来,“元”为“原”的通假字。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体咏物作品,灵动自然,托物言志毫无滞涩之感。

前两句先铺陈拒霜花生长的环境,金风染露、玉水宜霜,从侧面烘托出拒霜高洁清冷的气质,不着一笔具象形态却神韵全出。后两句翻出新意,以“不争春”的核心立意,将拒霜不与百花在春日争艳、独守深秋寒霜的品格点透,既赞美了拒霜花的高洁品性,也暗合了剪彩花制作者的巧思与淡泊心境,短短二十字余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的咏物组诗中的第二首,收录于《诚斋集》,是诗人见到陈氏家女子制作的剪彩仿真花后即兴题写的作品。

诗题中的“拒霜”即木芙蓉,因在深秋寒霜时节盛放、不惧寒冻得名,诗人借巧夺天工的剪彩花意象,寄寓了对淡泊品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: