竹床

已制青奴一壁寒,更搘绿玉两头安。
谁言诗老眠云榻,不是渔郎钓月竿。
醉梦那知蕉叶雨,小舟亲过蓼花滩。
蹶然惊起天将晓,窗下书灯耿复残。

译文

收起展开
我做好消暑的竹制青奴,满室生起凉意,又把如绿玉般的竹床两端支放得稳稳妥妥。
谁说这是老诗人闲卧的云间床榻,在我眼里它分明就是渔翁月下垂钓的长竿。
醉入梦乡的我全然听不到窗外蕉叶上的雨声,恍惚间仿佛驾着小船亲身驶过了开满蓼花的河滩。
我猛地惊醒过来天色将明,只见窗下的读书灯火光微明,灯油眼看就要燃尽。

注释

收起展开
  • 青奴古代消暑的竹制凉具,又称竹夫人,中空通透,夏日可以抱持取凉。
  • 搘支撑、支起的意思。
  • 绿玉这里比喻竹制的床身,色泽青绿温润如同美玉。
  • 诗老诗人对自己的戏称。
  • 蹶然骤然、猛然惊醒的样子。
  • 耿形容灯火微明闪烁的样子。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”奇趣活泼的艺术风格,咏物却不局限于所咏之物的外形描摹,处处生发出人意料的奇思妙想,把普通的日常竹床写得诗意盎然。

前两联实写竹床的形制与观感,将竹床比作渔郎钓月的竹竿,比喻新奇贴切,全无生硬拼凑之感,把竹床修长青绿的外形特征和隐逸闲适的气质完美融合。后两联从实境转入虚境,写自己卧于竹床之上醉眠入梦,恍惚间仿佛乘舟漂游水畔,把竹床带来的安稳松弛的体验写得灵动鲜活。末句以残灯将晓的实景收束,虚实相生,把普通家居生活的悠然意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里晚年退居家乡吉水期间创作的闲居咏物诗。

当时他脱离官场繁务,日常多以描摹家居细碎意趣为乐,这首小诗便从家中常见的竹床切入,记录自己夏夜闲卧的独特体验,是诚斋体日常化创作风格的典型代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: