后圃秋步

夏箑秋新妬,暄窗冷早侵。
病葵萱未悟,落果草偏深。
老矣曾荣望,归欤更嬾心。
此冠弹与挂,若个不山林。

译文

收起展开
夏天用的团扇刚入秋就被闲置,原本晒得暖融融的窗棂早早被秋寒侵入。
残损的葵边萱草还没感知到秋意,掉落的果子隐在长得格外繁茂的秋草深处。
我年纪大了往日也曾有过仕途荣进的期许,如今辞官归乡更是生出疏懒闲散的心意。
这官帽无论是弹去尘灰准备出仕还是挂起归隐,哪一种选择最终不指向归向山林的结局?

注释

收起展开
  • 夏箑夏天所用的团扇,箑是古代对扇子的别称。
  • 暄窗被秋日日光晒得温暖的窗沿、窗棂。
  • 萱萱草,又名忘忧草,古诗中常用来代指忘忧、思亲之意。
  • 归欤归去啊,是古人表达辞官归隐、返回故乡的常用语。
  • 弹冠用手弹去冠上的灰尘,原指准备出仕做官,此处和“挂冠”对应,代指出仕与归隐两种人生选择。

赏析

收起展开
这首小诗以秋日漫步后园的所见所感串联全篇,前两联全用白描铺写后圃秋景,将初秋乍寒的细微变化描摹得生动鲜活,充满日常烟火的质感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两联由景及情,自然转入对自身人生选择的感怀,没有愤激的牢骚之语,却将看透官场浮华、甘愿归隐山林的恬淡心境抒发得淋漓尽致,典型体现了杨万里晚年诗作平易自然、活泼通透的“诚斋体”艺术特色。

创作背景

收起展开
这首《后圃秋步》是杨万里晚年退居家乡吉水时期的作品。

杨万里为南宋中兴四大诗人之一,立朝刚正不阿,因不愿依附权相韩侂胄,多次上疏忤逆圣意后便辞官归隐,闲居乡野长达十五年,这首诗便是他秋日漫步自家后园,触景生情写下的遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: