木犀初发

可笑诗人山泽臞,平生枯淡不敷腴。
已搜杞菊到诒厥,绝与木犀亲友于。
挼入杯中金粟走,满浇天上桂华孤。
醉眠绕枕两三朵,香冰肝脾酒更无。

译文

收起展开
我这个栖居山泽的清瘦诗人实在可笑,一辈子安于清苦平淡,从来没有过富足丰腴的日子。
平日里采食野菜已经搜罗遍了杞菊这类品类,唯独对木犀桂花格外亲近,好似相交多年的老友。
把桂花揉进酒杯里,金色的花瓣在酒液里轻轻浮动,满满斟上一杯,连传说中月宫里的桂香都显得孤淡逊色。
醉意沉沉睡去,枕边环绕着两三枝初开的桂花,清润的香气浸凉了肝脾,连残存的酒意都完全消散了。

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,是宋代文人对桂花的通用别称。
  • 山泽臞栖居山野水畔的清瘦之人,这里是诗人的自嘲自指。
  • 敷腴富足丰裕,也可形容人的气色丰润饱满。
  • 杞菊枸杞和菊花的嫩苗,是古代清贫文人常采食的野菜,代指清苦的蔬食。
  • 挼揉搓。
  • 金粟桂花的雅称,因桂花色黄如金、形态细小如粟米而得名。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里咏桂诗作中的代表性作品,完全体现了诚斋体直白鲜活、以俗为雅的典型艺术特征。

诗人开篇以自嘲的口吻落笔,先铺垫自己平生安于枯淡的清居状态,再顺势引出对木犀桂花的偏爱,将自己与桂花的关系写成交往多年的老友,跳出了普通咏物诗刻意描摹花卉外形的俗套。

颈联写浸桂花酒的生活细节,“金粟走”三字灵动鲜活,把桂花在酒中浮动的轻盈姿态写得栩栩如生,又以月中桂的古老传说做衬托,将人间桂花的香气写得比仙界桂香更动人。末联写醉眠枕畔留香的真切体验,从嗅觉感受落到身体感官的直接触动,清寒的香气涤荡脏腑,连酒意都被香气消解,把诗人对桂花的痴爱写到了极致,全无刻意雕琢的痕迹,情致自然动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是他晚年退居江南闲居时的作品。

杨万里一生嗜爱桂花,留存下来的咏木犀诗作有数十首,这首诗便是他见到桂花初绽时随性写下的抒怀之作,尽显“诚斋体”活泼自然、不事雕琢的风格特征。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: