宫中乐五首 一

网户交如绮,纱窗薄似烟。
乐吹天上曲,人是月中仙。

译文

收起展开
刻有网状花纹的门户交错如同精美的彩丝织锦,蒙着薄纱的窗轻薄得好似浮动的云烟。
乐工们吹奏着仿佛只有仙界才有的清妙乐曲,殿上的游赏之人都像是月宫里下凡的仙人。

注释

收起展开
  • 网户古代贵族居所的特制门扉,扇面上雕刻有网状的镂空花纹,兼具装饰与采光作用。
  • 绮带有精美花纹的高级丝织品,质地细密柔滑,是古代十分贵重的织物。
  • 天上曲传说中天界仙界的乐曲,此处用来形容宫廷演奏的乐声清雅超凡,远非民间寻常曲调可比。
  • 月中仙中国古代神话传说里居住在月宫之中的仙人,此处用来形容宫廷中人风姿出尘,气质脱俗。

赏析

收起展开
这首短诗通篇以轻灵的比喻串联,全无同类宫词常见的绮靡俗艳之气,笔调清逸空灵。

开篇两句从宫室的细节小物落笔,以“绮”喻门纹的精致繁密,以“烟”喻窗纱的朦胧轻薄,仅用十个字就勾勒出宫廷居所玲珑华贵的质感。后两句由景及人,顺着前两句铺垫的缥缈氛围进一步升华,将耳畔乐声拟作天上传来的仙乐,将眼前人物拟作月宫的仙人,直接把整座宫廷的游乐场景烘托成不染尘俗的仙境,构思精巧,余味悠然,尽显宫禁宴乐时闲适华贵的独特气韵。

创作背景

收起展开
这组《宫中乐》是唐代诗人张仲素创作的宫词作品,全五首皆收录于《全唐诗》,本首是组诗的开篇之作。

张仲素曾在唐德宗贞元年间入朝担任翰林学士等职,熟稔宫廷内的日常起居与宴乐场景,这首诗正是他以宫廷生活为题材,描摹宫禁之中清雅华贵游乐氛围的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: