宫中乐五首·其二

翠匣开寒镜,珠钗挂步摇。
妆成只畏晓,更漏促春宵。

译文

收起展开
打开饰有翠羽的镜匣,露出清莹寒凉的铜镜,鬓边插着缀满珠玉的发钗,步摇随步履轻轻晃动。
梳妆完毕后只怕天色过早破晓,铜壶更漏的声声滴响,仿佛在催促美好的春宵匆匆逝去。

注释

收起展开
  • 翠匣以翠玉或翠羽装饰的镜匣,是古代存放铜镜的华贵容器。
  • 寒镜打磨得光亮清润的铜镜,铜质器物常给人清寒的触感,因此得名。
  • 步摇中国古代女子的传统头饰,多以金银为托,缀上珠玉垂饰,行走时垂饰随步履摇动,因此得名。
  • 更漏古代的夜间计时器具,以铜壶装水,水滴漏计时,用来报更传时。

赏析

收起展开
这首五言小诗以白描手法铺陈宫中晨起梳妆的场景,用词华美精致,翠匣、寒镜、珠钗、步摇等一系列华贵的宫廷意象次第展开,不着多余修饰就把宫廷生活的富丽质感烘托了出来。

全诗没有直白的抒情,却在末句“更漏促春宵”的细节里藏着细腻的情绪:宫人梳妆完毕唯恐天晓,暗合了她们留恋春宵、怕美好时光匆匆流逝的隐微心绪,既写出了宫中春日生活的闲适情态,也暗合了古代宫廷女性唯恐青春虚掷的普遍心理,含蓄蕴藉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这是中唐诗人张仲素所作的组诗《宫中乐五首》中的第二首,属于典型的宫词作品。

张仲素擅长描摹宫廷日常情态,这组诗多取材于唐代宫廷春日的生活场景,当时宫中春日宴游活动繁多,妃嫔宫人多有珍惜良辰、唯恐时光虚度的普遍心绪,这首诗正是对这类生活细节的艺术提炼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: