宫中乐五首·其四

月彩浮鸾殿,砧声隔凤楼。
笙歌临水槛,红烛乍迎秋。

译文

收起展开
月光的华彩浮动在鸾殿之上,捣衣的声响隔着华美凤楼隐约传来。
笙箫歌声环绕着临水的栏槛,明丽的红烛刚刚点亮,恰好迎来清和的秋意。

注释

收起展开
  • 月彩月光的华彩,是古典诗词中对月色的雅称,部分古本也写作“月采”。
  • 鸾殿对宫廷殿宇的美称,鸾是传说中的祥瑞神鸟,常用来修饰皇家建筑。
  • 砧声捣衣的声响,砧是古代捣衣时垫在底下的石板。
  • 凤楼对宫中楼阁的美称,常用来指代后妃居所。
  • 水槛临水的栏杆。
  • 乍刚刚,恰好。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用视听结合的写法,开篇先从视觉落笔,写月光流泻在宫殿上的澄澈画面,随即以远处隐约的砧声做听觉点缀,瞬间为华贵的宫廷场景添上了一层空濛的秋意。

后两句笔锋一转,将镜头拉回近前的宴乐场景,笙歌绕水、红烛迎秋的画面鲜活明快,没有丝毫宫廷诗常见的堆砌雕琢之感,短短二十字便将皇家秋日宴游的闲适雅致氛围烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这组《宫中乐》是张仲素创作的乐府题材组诗,共五首,专咏唐代宫廷日常游乐场景。

张仲素于贞元年间登进士第,后入朝担任司勋员外郎等职,熟悉宫廷规制与生活细节,这首小诗正是他描摹宫中秋日宴乐景致的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: