宫中乐五首 其五

奇树留寒翠,神池结夕波。
黄山一夜雪,渭水泻声多。

译文

收起展开
珍奇的常绿树木仍留存着冬日耐寒的翠色,宫苑中的灵池傍晚时分水面凝住了波纹。
长安近郊的黄山落了一整夜的大雪,渭水奔涌而下,水流的声响比平日壮盛许多。

注释

收起展开
  • 奇树指宫苑中栽种的珍奇常绿树木,耐寒不凋。
  • 神池对宫苑中池沼的美称,此处代指唐代禁苑内的皇家池潭。
  • 黄山此处指长安附近的黄麓山,位于今陕西兴平市以北,并非今安徽省境内的黄山。
  • 渭水即渭河,黄河的最大支流,流经唐代长安城北郊。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却在动静排布上极具巧思。开篇两句落笔于宫苑近景,以“留寒翠”“结夕波”两个细节,写出冬日万物敛藏的静谧氛围,常青树的翠色与凝止的池波相映,烘托出禁中清冷安闲的冬日氛围。

后两句笔锋陡然荡开,将视线从宫苑延伸到远方的山野河流,一夜大雪过后,积雪消融汇入渭水,使得水势骤增、水声浩荡,以听觉上的壮盛声响打破前两句的静谧,在极小的篇幅里营造出由近及远、由静转动的开阔意境,尽显诗人描摹风物的高超笔力。

创作背景

收起展开
《宫中乐五首》是张仲素在唐德宗贞元年间担任翰林学士时创作的组诗,属于宫廷乐府题材的五言绝句。

这组作品跳出了传统宫怨诗的抒情俗套,分别从不同角度描摹唐代长安皇家禁苑的四季风物,风格清隽淡远,是中唐宫廷写景诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: