山村二首 其一

一搭山村一搭奇,不堪风物索新诗。
稻花雪白糁柳絮,柘子猩红团荔枝。
行者自愁居者乐,晴时即热雨时泥。
问知桐汭多程在,未说宣城与贵池。

译文

收起展开
每一处山村都各有奇妙之处,眼前层出不穷的风物催逼着我不断写出新的诗篇。
稻花像雪一样洁白,混着飘飞的柳絮散落,柘树的果实猩红鲜亮,团团簇簇如同荔枝一般。
赶路的行旅之人暗自发愁,当地的居民却安享其乐,天晴的时候暑气灼人,下雨的时候道路就泥泞不堪。
打听之后才知道距离桐汭还有不少路程,更别说更远的宣城和贵池了。

注释

收起展开
  • 一搭一处、一片,是宋代江南地区的口语,杨万里诗中常用这类俗词入诗。
  • 糁本指米粒,这里是混杂、散落的意思。
  • 柘子柘树的果实,柘树是桑科植物,果实成熟时呈赤红色,味酸甜。
  • 桐汭古地名,在今安徽广德一带,境内有桐水,是当时从江浙通往皖南的交通要道节点。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里诚斋体的鲜明特色,没有堆砌任何生僻典故,以鲜活直白的口语化表达,将山村的奇异风光铺陈在读者眼前。

诗人的观察极为细腻,以雪喻稻花、以荔枝喻柘实,取譬完全来自日常见闻,色彩对比鲜明,雪白与猩红的对举瞬间勾勒出江南夏日山村的鲜活质感。后半部分转向行旅的辩证感受,点出赶路者与本地居民截然不同的心境,晴热雨泥的日常体验极为真实,最后以问讯路程的细节收束,将行旅途中的倦怠与对前路风物的期待糅合在一起,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙六年(公元1179年),当时杨万里从常州任上赴任广东提举常平茶盐公事,沿宣歙一带的官道南行,沿途遍历皖南浙西交界的山村民居,被当地迥异的风土风物触动,写下这组《山村二首》。

杨万里此时的诗风已经完全形成了独具特色的“诚斋体”,不再刻意模拟古人,而是以鲜活的视角捕捉日常行旅中的所见所感,这组诗正是他行旅诗的代表性作品。