早炊童家店

长亭深处小亭奇,杂蘤粗蕤亦有姿。
羊角豆缠松叶架,鸡冠花隔竹枪篱。
不辞雨卧风餐里,可惜橙黄橘绿时。
行到前头杨柳迳,平分红白两莲池。

译文

收起展开
长亭群落深处的小亭格外别致,各色野花野草也自有一番动人姿态。
羊角豆缠绕在松叶搭成的棚架上,明艳的鸡冠花隔着竹刺篱笆遥遥相望。
我全然不介意旅途中风餐露宿的辛劳,只惋惜错过了橙黄橘绿的大好秋光。
走到前方杨柳掩映的小径尽头,便可见两处分别种着红莲、白莲的池塘平分秋色。

注释

收起展开
  • 杂蘤(zá huā)蘤是“花”的古异体字,杂蘤即各色各样的野花。
  • 粗蕤(cū ruí)蕤原指花草纷披下垂的样子,这里指代丛生的野草。
  • 羊角豆即豇豆,因豆荚细长弯曲形似羊角而得名,是江南乡村常见的农家作物。
  • 竹枪篱用削尖的竹条编成的篱笆,边缘尖利如同枪刃,是乡村常见的简易围挡。
  • 橙黄橘绿时指秋末冬初橙子黄熟、橘子转绿的时节,化用自苏轼《赠刘景文》“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”。
  • 迳(jìng)“径”的异体字,指田间小路。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了杨万里“诚斋体”活法的特色,诗人没有选取传统行旅诗常见的宏大意象,而是将镜头对准乡村最寻常的细碎风物,羊角豆、鸡冠花、松架竹篱都是农家随处可见的景致,却被他写得生机盎然,充满鲜活的生活意趣。

全诗情感流转自然,前两联全是白描写景,将乡野小店周遭的景致描摹得鲜活可爱,第三联笔锋一转点出旅途风餐露宿的辛劳,却没有半点愁苦怨怼之意,反而以惜秋的闲情冲淡了行旅的疲惫,最后一联以柳径莲池的清景收束,余味悠长,尽显诗人热爱日常、随遇而安的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的七言律诗,收录于《诚斋集》,属于他行旅途中的即兴写景之作。

杨万里一生创作了大量描摹乡村日常风物的诗作,这首诗是他某次出行途中,在名为童家店的村落停下生火做早饭时,环顾四周乡野景致有感而发写下的作品,典型体现了他“诚斋体”活泼自然的创作风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: