过谢家湾

行尽牛蹊兔迳中,忽逢平野四连空。
意随白鹭一双去,眼过青山千万重。
近岭已看看远岭,连峰不爱爱孤峰。
一丘一壑知何意,疏尽官人着牧童。

译文

收起展开
走完了遍布牛羊野兔踪迹的偏僻小路,眼前忽然出现四面开阔的平坦原野。
我的心神仿佛跟着一双白鹭飘然远去,目光掠过了一重又一重数不清的青翠山峦。
近处的山岭看过之后便转而眺望远处的山岭,连绵的群峰我并不偏爱,唯独喜爱那独立的孤峰。
眼前的一山一水究竟藏着什么意趣?我愿把所有官场的俗务全都抛开,来做一个自在的牧童。

注释

收起展开
  • 牛蹊兔迳指牛羊和野兔出没的偏僻小路,“迳”通“径”,意为小路。
  • 平野平坦开阔的原野。
  • 一丘一壑指幽深的山林丘壑,古时多用来代指隐者栖居的山野居所。
  • 疏尽完全摒除、抛尽。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、不事雕琢的艺术特色,写景移步换景,层次分明,满是天然生机。

开篇两句先写行旅的空间变化,从逼仄的荒僻小路走到开阔平野,豁然开朗的畅快感受跃然纸上,次联写心神随白鹭远逝、望断青山的状态,将诗人挣脱世俗束缚的松弛感表现得淋漓尽致。

颈联以“已看看远岭”“不爱爱孤峰”的叠字形成回环韵律,暗合诗人的审美取向:不随众喜好连绵群峰,独爱孤峰的清逸独立,正是诗人不媚世俗、追求自由人格的自我投射。尾联笔锋一转直接点题,将对官场的厌弃、对田园隐逸生活的向往和盘托出,质朴直白却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的典型“诚斋体”纪游诗作,收录于《诚斋集》。

杨万里一生多次往返乡野巡游,这首诗作于他途经谢家湾村落之时,彼时他已饱经官场沉浮,对拘束繁琐的仕宦生涯日渐厌倦,沿途所见的清新山野景致触发了他潜藏的隐逸情怀,于是写下这首自然灵动的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: