早炊高店

过雨溪山十倍明,乍晴风日一番清。
白鸥池沼菰蒲影,红枣村虚鸡犬声。
肉食坐曹良媿死,囊衣行部亦劳生。
不堪有七今成九,伧父年来老更伧。

译文

收起展开
新雨过后溪边山色格外明丽,雨过初晴风和日朗空气格外清新。
白鸥游弋的池塘里晃动着菰蒲的清影,长着红枣树的村落间传来鸡鸣狗吠的声响。
身居官府坐享俸禄实在惭愧得要死,携着行囊巡行各地也着实是劳碌的人生。
原本说人生有七件不堪为官的事如今我已经凑够了九件,我这个粗鄙之人近年越老越发粗疏率真了。

注释

收起展开
  • 菰蒲菰和蒲都是常见的水生植物,生长在池沼边,菰的嫩茎就是日常食用的茭白。
  • 村虚同“村墟”,指乡野村落。
  • 坐曹原指汉代官吏在官署分曹办公,后世泛指在官府任职坐享俸禄。
  • 行部古代指官员巡行自己管辖的区域,核查地方政务。
  • 不堪有七典出嵇康《与山巨源绝交书》,嵇康称自己不愿为官有“必不堪者七,甚不可者二”,杨万里这里化用典故,说自己如今已经凑够九件不适宜官场的事。
  • 伧父原本是魏晋南北朝时期南方人嘲讽北方人粗鄙的称呼,这里是诗人自嘲,说自己不懂官场逢迎,性情粗疏率真。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”写景鲜活灵动的特色,开篇两句从整体落笔,将雨后初晴溪山的明净感直接托出,“十倍明”“一番清”用极富口语感的夸张,把空气通透、天光清亮的视觉感受写得极具冲击力。

颔联转入细部描摹,池沼白鸥、菰蒲摇影是清和的视觉静景,村墟红枣、鸡犬鸣吠是鲜活的听觉动响,声色交织,勾勒出一幅充满烟火气的江南雨后乡野图,毫无刻意雕琢的痕迹。

颈联尾联由景自然转入抒情,化用嵇康的典故毫无滞涩感,既抒发了诗人对自己虚占官位的愧疚,也表达了对常年奔波公务的倦怠,最后以“伧父”自嘲,直白袒露自己不愿媚俗、越老越刚直的本心,在清新明快的写景之后翻出沉挚的人生感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时杨万里正担任地方转运类官职,外出巡行辖区核查公务,途经名为高店的村镇时停下准备早饭,即景生情写下这首作品。

杨万里一生作诗崇尚自然鲜活的“诚斋体”风格,此次行旅途中恰逢新雨初晴,目之所见的乡野景致触发了他对自身为官生涯的反思,于是将明快写景与沉郁抒怀融为一体,写成这首兼具生活气息与个人情志的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: