午热憩忠义渡

秋阳嗔我紧追程,急泊临流一短亭。
摘索风巾些子倦,苍茫水枕霎时醒。
单牌双堠头都白,万壑千岩眼强青。
不及溪边老亭父,一生卧护竹窗棂。

译文

收起展开
秋阳仿佛嗔怪我只顾着匆匆赶路,我急忙把船停靠在流水边,躲进一座小小的驿亭歇脚。
解下头上的风巾只觉浑身泛着些许倦意,枕着水边的凉意恍惚间片刻就清醒过来。
沿途的里程标识都被烈日晒得发白,勉强抬眼望去,远处万壑千岩还留着些许青色。
我反倒比不上溪边守亭的老翁,一辈子都能安卧在竹窗之下,不必奔波劳碌。

注释

收起展开
  • 憩休憩、歇息。
  • 嗔嗔怪、埋怨。
  • 些子宋代口语,意为少许、一点点。
  • 双堠古代官道旁标记里程的土堆,通常五里设单堠,十里设双堠。
  • 亭父古代掌管驿亭开闭、清扫杂务的差役,此处指守亭的老翁。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、善于捕捉日常细节的特色,全无生僻典故,全从行旅的真实体感落笔。

开篇将秋阳拟人化,把暑热的炙烤转化为充满趣味的互动,消解了行役的苦感,构思十分新奇。颈联观察极为细腻,写沿途标识被烈日晒得发白,只有山岩还勉强留着青色,把正午强光下的视觉感受描摹得鲜活可感。末尾两句以奔波的行旅人和安闲的亭父做对比,自然流露出对劳碌宦游的倦怠,对安稳闲适生活的向往,情感抒发毫不刻意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里中年时期的行旅作品,创作于他辗转地方任职的水陆赶路途中。

作为南宋中兴四大诗人之一,杨万里一生留下了大量描摹旅途风物的诗作,这首诗便是他正午暑热难耐,在忠义渡的驿亭短暂休憩时的即兴题写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: