春江曲二首 一

家寄征河岸,征人几岁游。
不如潮水信,每日到沙头。

译文

收起展开
我的家就安在征河的岸边,戍守在外的丈夫已经多年没有归来。
他反倒不如潮水那般守时守信,每日都能如约涌到岸边的沙头。

注释

收起展开
  • 家寄家安置、寄居。
  • 征河指临近征戍边地的河流,也代指远行征人行经的河道。
  • 征江临近征戍区域的江河。
  • 征人此处指远离家乡戍守边疆的男子,即思妇的丈夫。
  • 潮水信指潮汐涨落的固定期约,潮水往来极有规律,从不误期,古人常称其为“潮信”。
  • 沙头指江边的沙滩岸头,是潮水每日抵达的岸边位置。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗以思妇的第一人称视角切入,前两句平实交代自身处境:家住河畔,丈夫远行多年未归,没有刻意渲染悲苦,却已经把长久等待的孤寂感铺垫出来。

后两句运用了极富巧思的反衬手法,将久无音信、踪迹渺茫的征人和每日准点抵达的潮水做对比,以潮水的守信反衬征人的不归,看似无理的埋怨恰恰把思妇积压多年的思念、失落与幽怨尽数托出,语浅情深,余味悠长,是中唐闺怨小诗里的精品。

创作背景

收起展开
《春江曲》本是南朝乐府旧题,属于清商曲辞,多用来描摹江边女子的情思。

这首诗作于中唐时期,当时边境战事频仍,大量征人久戍不归,家中思妇空守闺阁成为非常普遍的社会现象,张仲素擅长以短小的乐府体裁书写这类细腻的闺怨主题,这首小诗正是这类创作的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: