春江曲二首·其二

乘晓南湖去,参差叠浪横。
前洲在何处,雾里雁嘤嘤。

译文

收起展开
趁着拂晓的天光往南湖中行去,湖面层层叠叠的波浪纵横起伏。
前方的洲渚如今在什么地方?濛濛雾气之中传来大雁嘤嘤的鸣叫声。

注释

收起展开
  • 参差本指长短、高低不齐的样子,这里形容湖面波浪层叠起伏、错落排布的状态。
  • 前洲前方水域中的小块陆地,是行舟人此行想要抵达的目的地。
  • 嘤嘤形容雁鸟柔和的鸣叫声,语出《诗经·小雅·伐木》“鸟鸣嘤嘤”。

赏析

收起展开
这首五言绝句全程以行舟者的第一视角铺展画面,开篇两句直接切入晓行南湖的场景,没有多余的铺垫,“叠浪横”三字便将拂晓湖面开阔、浪波层叠的鲜活画面推到读者眼前。

后两句以设问转出,不直接回答前洲的位置,反而以雾中雁鸣收束全诗,以声衬静,将南湖拂晓时分雾气迷蒙、前路渺远的氛围感渲染到极致,全诗无一字直抒愁绪,却将行旅之人淡淡的迷茫怅惘藏于景语之中,清丽空灵,余味悠然。

创作背景

收起展开
《春江曲》本是南朝乐府旧题,多描摹春江行旅的景致与情思,张仲素的这组五言绝句是他中唐时期漫游江南水乡时所作。

诗人素来擅长以清丽简淡的笔触摹写水乡风物,这首小诗捕捉拂晓行湖的瞬间观感,将行旅途中的细碎怅惘融入朦胧湖景之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: