王昭君

仙娥今下嫁,骄子自同和。
剑戟归田尽,牛羊绕塞多。

译文

收起展开
美貌如仙女的王昭君如今远嫁匈奴,汉匈双方自然达成了和睦的盟约。
所有作战用的兵器全都归还民间不再征用,边塞周边遍地都是成群的牛羊。

注释

收起展开
  • 仙娥原指天上的仙女,这里用来代指王昭君,形容她容貌绝美超凡。
  • 骄子即“天之骄子”,原本是汉代对匈奴首领的尊称,这里代指匈奴的统治阶层。
  • 剑戟剑和戟都是古代常用的作战兵器,这里代指所有用于战争的武器装备。
  • 塞指边境关塞,这里特指西汉时期汉王朝与匈奴交界的北部边境地带。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了绝大多数昭君题材诗作悲叹昭君身世、渲染离愁别恨的传统窠臼,没有将视角局限于个人命运的悲喜,而是站在宏大的历史发展维度,直接落笔于和亲政策带来的正向社会价值。

前两句平实点明核心历史事件,以“仙娥”喻昭君、“骄子”称匈奴,措辞得体克制,暗含对和亲双方的平等尊重,也为后续的和平图景做了自然铺垫。后两句用极具反差感的画面完成叙事,将战争年代兵戈相向的肃杀氛围完全消解,转而描绘出兵器归农、牛羊遍野的祥和盛景,仅用二十字就高度凝练地赞颂了和平的珍贵价值,立意高远清朗,在历代同题材诗作中独树一帜。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张仲素的咏史边塞类绝句,创作于贞元至元和年间。诗人身处藩镇割据、边患时有反复的中唐乱世,有感于历史上和亲政策带来的长期安定局面,借古抒怀写下了这首作品。

王昭君出塞是西汉著名的历史事件,汉元帝将宫女王昭君赐给匈奴呼韩邪单于,结束了汉匈之间长达百余年的战争状态,换来了边境数十年的和平安宁,是后世文人反复吟咏的经典历史题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: