下元日诣会庆节所道场呈余处恭尚书

琳宫朝谒早追趋,漏尽铜壶杀点初。
半缕碧云横界月,一规银镜裂成梳。
自拈沉水祈天寿,散作非烟满玉虚。
已被新寒欺病骨,柳阴偏隔日光疏。

译文

收起展开
我清早赶赴琳宫参拜道场,铜壶滴漏的刻点刚到破晓时分。
半缕碧云横斜将明月界开,一轮圆月像银镜被云分割成了梳形。
我亲手拈起沉水香祈愿天子长寿,香烟散作祥瑞云气布满了整个道境。
新近生出的寒意已经侵袭我多病的身骨,柳荫偏偏又把稀疏的日光阻隔在外。

注释

收起展开
  • 下元日传统道教节日,时为农历十月十五,民间与朝廷均有祭祀祈福的习俗。
  • 诣前往、造访。
  • 琳宫道教宫观的美称,此处指会庆节所设立的官方道场。
  • 漏尽铜壶铜壶滴漏是古代计时工具,漏尽指计时刻点将尽,此处指天刚破晓的时分。
  • 沉水即沉水香,又名沉香,是名贵香材,古代祭祀时常焚烧用来祈福。
  • 玉虚道教对天界的尊称,此处代指道场所在的宫观空间。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里典型的“诚斋体”作品,观察细腻入微,写景极富生趣,完全没有普通应酬诗的板滞气息。

开篇两句点明赴道场的时间与事由,写出了臣子清早赶赴朝参的肃穆状态。中间两联写景尤为精妙,将被云半遮的明月比作裂开的银梳,比喻新奇不落俗套,焚香散作云烟的描写又完全贴合道场的道教氛围。末两句收束到自身状态,以病骨畏寒、柳阴隔日的细碎日常感收束全诗,尽显诗人灵动的观察力与生活化的书写风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,当时杨万里在朝中任职,诗题中的余处恭即南宋名臣余端礼,时任朝廷尚书。

下元日是中国传统道教节日,时为农历十月十五,宋代朝廷常在这一日设立官方道场举行祭祀祈福仪式,会庆节为宋孝宗诞辰的法定节庆,配套的道场祭祀是当时朝廷的定制活动,诗人赴道场行礼后写下这首诗呈送给同僚余端礼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: