冬暖

小春活脱是春时,霜熟风酣日上迟。
晚蝶频移猎残蕊,惊禽冲过倒垂枝。
暂闲何似长闲好,无事非关了事痴。
三径一筇人不见,假山以外菊花知。

译文

收起展开
小阳春的光景全然和春日没有两样,霜气融和暖风酣畅,太阳也迟迟升起。
晚出的蝴蝶频频飞动寻觅残留的花蕊,受惊的禽鸟猛地冲过倒挂的枝条。
暂时的清闲哪比得上长久的清闲自在,我如今无所事事并非是痴迷于了却尘事。
我拄着手杖漫步在庭院幽径旁人难见,假山之外的寒菊知晓我此刻的意趣。

注释

收起展开
  • 小春指农历十月,又称小阳春,这段时节往往会出现暖如春日的反常天气。
  • 活脱口语化表达,指十分相似、完全就像的意思。
  • 霜熟指霜意融和,没有深冬寒霜凛冽的肃杀感。
  • 风酣形容风势柔缓温润,仿佛沉醉在暖日之中毫无寒意。
  • 猎残蕊寻觅残留的花蕊,这里指蝴蝶飞来飞去采集花蜜。
  • 三径指代隐者居所的庭院小路,典故出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。
  • 一筇筇是可做手杖的竹种,这里代指一根手杖,也指拄着手杖漫步的状态。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”书写日常风物的典型作品,笔调灵动鲜活,毫无宋诗常见的板滞说理感。

前两联纯然白描冬暖时节反常却充满生趣的细节:本该蛰伏的蝴蝶还在采蕊,本该畏寒的禽鸟也在林间穿梭,把冬日罕有的暖意写得触手可及,充满生活的鲜活气息。

后两联由景入情,自然抒发诗人厌倦官场奔波、甘愿长守闲居的隐逸志趣,末句以庭院寒菊为唯一知己,余味淡远,尽显诗人清逸脱俗、不与外人道的悠然襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居时期的作品,属于他晚年自适类诗作的代表。

南宋宁宗朝时杨万里多次推辞朝廷征召,隐居乡野不涉官场,终日以山水花竹为伴,这首诗便是他在初冬偶遇暖如春日的小阳春天气时,随性写下的日常感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: