清明日午憩黄池镇

莫笑孤村小市头,花边人出浦边游。
绿杨拂水双浮鸭,碧草粘天一落鸥。
嬾困风光酣午睡,阴沉天气嫁春愁。
阿谁道是清明节,我对清明唤作秋。

译文

收起展开
不要嘲笑这偏僻村落旁的小镇市集,人们纷纷走出花丛,到水滨边踏青游赏。
翠绿的杨柳枝条轻拂水面,两只鸭子正结伴浮在水上,青碧的芳草仿佛连着天际,一只鸥鸟正缓缓从空中落下。
暖融融的春光让人浑身慵懒困倦,正好酣然享受午间的睡眠,天色阴沉湿润,仿佛把春日的闲愁都酝酿得格外浓厚。
谁说今天正是清明佳节?我面对这清寒阴沉的清明景致,简直要把它唤作清冷的秋天。

注释

收起展开
  • 黄池镇古镇名,在今安徽当涂东南,宋代是江南沿江的重要商贸集镇。
  • 浦边水边、河畔。
  • 酣午睡午睡睡得十分香甜沉酣。
  • 阿谁宋元时期口语,意为「何人、谁」。

赏析

收起展开
这首诗是典型的「诚斋体」作品,充分体现了杨万里写景活泼、构思新奇的艺术特色。开篇先以平易的语气入题,不嫌弃小镇的偏僻,反而细致捕捉眼前的春日生机,绿杨浮鸭、碧草落鸥两句对仗工整,动静结合,画面感极强,将江南春日水乡的柔媚景致描摹得栩栩如生。

后两句跳出常规清明诗词多写祭扫哀思、踏青喜乐的俗套,以慵懒酣眠、阴沉天气的独特体感,翻出「唤清明作秋」的新奇立意,没有刻意雕琢的愁绪,全是诗人随性自然的真切感受,风趣洒脱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是他晚年出任江东转运副使期间,巡视属地途经黄池镇时所作。

黄池镇位于今安徽省马鞍山市当涂县东南,是宋代江南地区的水陆交通要道,杨万里在春日行旅途中恰逢清明,正午休憩时见眼前景致生发出独特意趣,便写下这首清新灵动的纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: