秋闺思二首·其一

碧窗斜月蔼深晖,愁听寒螀泪湿衣。
梦里分明见关塞,不知何路向金微。

译文

收起展开
碧纱窗上映着西斜的月色,晕开朦胧的柔光,满怀愁绪听着秋蝉凄切哀鸣,泪水不觉打湿了衣襟。
睡梦里清清楚楚望见了日夜牵挂的边关,却恍惚辨不清哪条路径才能通往遥远的金微山。

注释

收起展开
  • 碧窗古代闺房中蒙着绿色纱罗的窗棂,也代指女子的居所。
  • 蔼深晖光影朦胧氤氲的样子。蔼通“霭”,指雾气朦胧的状态。
  • 寒螀即寒蝉,秋末的蝉类,鸣声凄清哀切,常被用来烘托悲秋的氛围。
  • 金微即金微山,也就是如今的阿尔泰山一带,唐代曾在此设置金微都督府,是当时西北最远的戍边地点的代称。

赏析

收起展开
这首诗以思妇的视角层层递进描摹刻骨的思念之苦,前两句实写秋夜闺中的凄清场景,将朦胧的月色与寒蝉的哀声相互映衬,直接点出思妇泪湿衣襟的愁态,哀婉的氛围渲染得十分动人。

后两句笔锋陡然一转切入梦境,明明在梦里已经望见了日夜期盼的边关,却偏偏找不到通往金微的路,把思妇连在虚幻梦境中都无法与征人相会的绝望感写得入木三分,构思精巧别致,余味悠长,是同类闺怨诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐闺怨题材的经典代表作,张仲素以擅长描摹边塞背景下的思妇心绪闻名,这组《秋闺思二首》均以征夫远戍、思妇独居为核心创作主题。

安史之乱后唐朝边患频仍,大量青壮年被征发戍守西北极远的边塞,无数独守家中的女子承受着与亲人经年累月分离的痛苦,这类诗作正是当时社会民生现实的侧面缩影。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: