过宁国县

薄日烘云未作霞,好峰怯冷着轻纱。
绝怜山色能随我,政用花时不在家。
骑吏那愁千里远,牡丹各插一枝斜。
细看文脊空多肉,不似青阳看九华。

译文

收起展开
柔和的春日烘着云气还没酿成晚霞,秀美的山峰仿佛怕冷,罩上了一层薄薄的轻纱。
我格外喜爱这一路山色仿佛追随着我同行,正当繁花盛放的时节,我却远离家乡在外游历。
随行的骑马小吏哪里会愁前路千里遥远,我们每个人的帽檐上都斜斜插了一枝盛开的牡丹。
仔细端详宁国的文脊山徒然生得山势丰腴,终究不如在青阳境内所见的九华山那般清奇秀美。

注释

收起展开
  • 薄日指春日里柔和不强烈的太阳。
  • 怯冷拟人化写法,形容山峰被雾气笼罩,仿佛怕冷披上了纱衣。
  • 绝怜极其喜爱。
  • 政用正值,“政”是通假字,通“正”。
  • 骑吏随行的骑马的小吏,此处指一同出行的下属人员。
  • 文脊文脊山,宁国县境内的本地名山。
  • 青阳今安徽池州青阳县,九华山就地处该县境内。
  • 九华即九华山,中国佛教四大名山之一,以奇秀清峻的山景闻名天下。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,开篇就以活泼的拟人手法赋予寻常山水鲜活的生命力,把春日山间云雾朦胧的柔媚之态写得极有生趣,全无雕琢痕迹。

全诗没有传统行旅诗常见的羁旅愁苦之感,反而满是出游览胜的轻快欣喜,诗人将山色写得有情有义仿佛主动追随自己同行,一行人帽边斜簪牡丹的细节,更是尽显随性洒脱的文人雅趣。末尾以本地的文脊山对比盛名在外的九华山,不着痕迹地写出诗人半生遍历名山的旷达襟怀,语言浅白如话,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里正担任江东转运副使,巡视辖区各地,途经皖南的宁国县时写下这篇纪行作品。

宁国县地处皖南山区,春日风物秀美,杨万里素来以善写鲜活的山水景致著称,此次因公出行恰逢春深花盛,一路览胜之余便有了这首充满灵动意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: