秋思二首 二

秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。
欲寄征衣问消息,居延城外又移军。

译文

收起展开
整个秋夜万籁俱寂没有一丝云影,断断续续的鸿雁啼声直到破晓时分还能听见。
正想要寄去御寒的征衣打探亲人的近况,却得知居延城外的军队又已经移防别处。

注释

收起展开
  • 鸿声鸿雁的鸣叫声,古人有鸿雁传书的传说,此处暗寓思妇对远人的牵挂与盼信的心情。
  • 征衣给出征将士缝制的御寒衣物。
  • 居延城汉唐时期西北重要的边防要塞,旧址在今内蒙古自治区额济纳旗一带,古典诗词中常用来代指遥远的边地军营。

赏析

收起展开
本诗开篇以清空无云的秋夜、彻夜不绝的雁鸣,烘托出思妇长夜无眠的孤寂状态,清冷的环境恰好衬出她内心对远人的绵长思念,不着情字而情思自现。

全诗情感层层递进,从秋夜闻雁的牵念,到准备寄征衣打探消息的期盼,最终落到军队移防、音信难通的落空,将思妇从牵挂到期盼再到失落的细腻心境刻画得含蓄深沉,短短二十余字余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人张仲素创作的边塞闺怨类绝句,收录于《全唐诗》。

中唐时期西北边境战事频发,大量征人长期驻守边地辗转调动,与家中亲人音信难通,以思妇视角书写戍边相思的诗作在当时广为流传,本诗正是这类题材的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: