寄题周元吉左司山居三咏·适庵

莫道蓴鲈不近名,尽谈鹏鷃未忘情。
醉中赌得苕溪月,醒后还输茂苑鶑。
岂但二豪俱不见,向来三杰亦何成。
有人来问适庵趣,便是公荣也一觥。

译文

收起展开
不要说莼鲈归乡的高迹也关联声名,即便畅谈大鹏与斥鷃的高下也仍未忘却世情。
醉意中仿佛赢来了苕溪的满轮明月,酒醒后却自认比不过茂苑的啼莺自在。
何止是当年的两位名士早已不见踪影,向来所称的三位英杰又何曾建树过什么功业。
如果有人问起适庵的真趣何在,只管像阮公荣那样举杯痛饮便是人生至境。

注释

收起展开
  • 蓴鲈即莼鲈,典出《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官见秋风起,因思吴中莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官归乡,后世用以代指归隐的志趣。
  • 鹏鷃大鹏与斥鷃,典出《庄子·逍遥游》,大鹏高飞九万里,斥鷃腾跃不过数仞,二者大小悬殊,后世常用来代指对境界高下的分别之论。
  • 苕溪水名,在今浙江湖州一带,临近周元吉山居所在地,以月色清美闻名。
  • 茂苑古苑名,在今江苏苏州一带,此处代指江南草木繁茂的园林胜境。
  • 二豪指前代归隐山林的两位名士,此处泛指标榜高节的所谓贤豪。
  • 三杰原指张良、韩信、萧何三位汉代开国功臣,此处代指世间追求建功立业的杰出人物。
  • 公荣即阮咸字公荣,魏晋名士,生性嗜酒,为人旷达,不受世俗礼法约束。
  • 觥古代的青铜酒器,此处代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是用典浑成,毫无堆砌之感,开篇便将归隐的名迹与齐物的玄理并置,直接点出“不近名、未忘情”的世俗通病,为下文的“适”字张本。

颔联以灵动的想象写醉醒之间的意趣,将风月莺花这类寻常景物赋予争胜的趣味,完全是诚斋体活脱清新的典型风貌,把“适”的状态从抽象的哲理转化成了可感可触的生活场景。

颈联宕开一笔,从历史维度消解功业名位的价值,说明无论标榜高节的名士还是建功立业的英杰,最终都归于虚空,唯有当下的自适才是真实的人生受用。尾联收束到题旨,将适庵的真趣最终落到旷达饮酒的日常行为上,不落玄言窠臼,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,时杨万里或任职朝中或奉祠居家,友人周元吉(南宋官员,官至左司)在吴兴一带营建山居,内有适庵、可斋、会心亭三处胜景,杨万里应邀为三处景观各题咏一首七言律诗,此为组诗的第一首。

全诗以“适”为核心立意,跳出一般题咏诗作描摹景物的俗套,直接从人生旨趣层面阐发周元吉山居的精神内核,是杨万里后期融通庄玄、追求旷达自适心境的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: