译文

收起展开
我叹息平生大半辈子都在旅途奔波,早已受够了在泥泞冷雨之中还要驱车赶路的劳苦。
白鹭算得上是世间第一等清高的生灵,天刚破晓时站在溪水里,身上连一点水渍都没有沾到。

注释

收起展开
  • 明发黎明时分启程出发,是古典行旅诗中常用的经典表述。
  • 道涂即道路、旅途,“涂”为通假字,通“途”。
  • 鹭鸶即白鹭,一种羽毛通体洁白的水鸟,常栖息于溪畔浅水区域。
  • 底宋代民间口语,为结构助词,用法相当于现代汉语中的“的”。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了杨万里“诚斋体”独有的艺术特色,不堆砌生僻典故,不从宏大叙事着笔,仅从行旅途中的一个微小见闻生发感慨,鲜活灵动。

前两句直陈自身常年奔波宦途的劳苦,把俗世风尘中人的疲惫狼狈状态写得真切可感;后两句笔锋一转,以溪中白鹭“涉水却全身干爽”的奇特情态,塑造出一个全然不受尘俗沾染的清高意象,用白鹭的自在高洁反衬自身的劳碌奔波,暗含着诗人对挣脱宦途束缚、回归闲适自在生活的向往,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中兴四大诗人之一杨万里的行旅感怀作品,属于其晚年创作的诚斋体代表篇目。

诗人黎明时分从名为茅田的乡野驿站启程,一路冒泥雨驱车赶路,疲惫不堪之际瞥见溪畔独立的白鹭,两相映照之下生出万千感慨,便以浅白诙谐的笔调写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: