译文

收起展开
春意初临世间万物都满含欣喜意绪,待到春光将尽之时游春的兴致早已阑珊。
再也没有人来为即将离去的春天设宴饯行,唯有道旁的桐花独自照看着这暮春最后的景致。

注释

收起展开
  • 兴阑兴致阑珊,指游春赏景的兴致已经消退殆尽。
  • 饯春为春天饯行,古代文人常有春末游赏设宴、送别逝去春光的习俗。
  • 行色旅人出行时的情态情景,这里将春天拟人化,把春归比作旅人远行。
  • 管领渠管领即照看、主持;渠是代词代指春光,这里指桐花独自占有着暮春的全部景致。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统伤春诗词的悲苦窠臼,充分展现出杨万里“诚斋体”新奇灵动的艺术特色。全诗以拟人化的手法,把春天塑造成一位即将踏上归程的远行旅人,构思角度十分新颖。

诗人先铺垫春归时众人兴致都已消尽的常态,再笔锋一转将不起眼的道旁桐花推到幕前,赋予它独自饯春、守护暮春景致的主人身份,既写出了桐花在众芳零落的暮春时节悠然盛放的姿态,也暗含了诗人不随世俗好恶、独赏清趣的审美追求,语言浅白自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的咏春小诗,收录于《诚斋集》,属于典型的“诚斋体”作品,是诗人行旅途中见道旁桐花即兴写下的感怀之作。

杨万里一生辗转多地任职,晚年也多有乡野行游的经历,他素来擅长从寻常路边景物中发掘旁人未曾留意的鲜活意趣,这首诗便是他暮春赶路时,见桐花独放、春将归去,触发诗兴而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: