芙蓉渡酒店前金沙芍药盛开

山店春光也自妍,芙蓉渡口数家村。
笋舆低过金沙架,篱落疏围芍药轩。
孤客倦游殊寂寞,两花作意与温存。
可怜经眼匆匆去,不折红香倒绿尊。

译文

收起展开
山野旅店的春光自有其动人的明丽,芙蓉渡口旁散落着寥寥几户人家。
竹制的轻便小轿低低地穿过金沙架下,疏疏的篱笆围着种满芍药的小亭轩。
我这个独自漂泊的旅人游赏得十分疲倦,格外寂寞,两丛芍药却特意送来脉脉温情与温存。
可惜我只能匆匆路过看上一眼,不肯攀折娇艳的红花,反倒斟满了杯中的绿酒。

注释

收起展开
  • 笋舆用竹子制成的轻便小轿,是古代山区常见的代步工具。
  • 篱落即篱笆,乡野人家常用竹木枝条编成的围障。
  • 作意着意、特意,此处将芍药拟人化,写花仿佛有意向诗人展露温情。
  • 红香以花色花香代指盛放的芍药花。
  • 绿尊即绿樽,酒杯的美称,此处指盛着美酒的酒盏,“尊”是“樽”的通假字。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌生僻典故,以极鲜活的日常视角,把寻常行旅途中的偶遇写得情味盎然,完全契合杨万里作诗追求“活法”的艺术特点。

诗歌前两联纯用白描铺写沿途景致,山店春光、渡口人家、竹轿穿林、芍药围篱,画面层次分明,由远及近,充满了山野乡间松弛闲适的烟火气息。后两联笔锋一转,将孤客倦游的落寞心境与芍药的脉脉温情形成巧妙对照,把原本无情的花卉写得通解人意,毫无生硬造作之感。末尾两句写诗人不肯折花,只以酒寄兴,既藏着惜花怜春的柔肠,也暗含着随遇而安、不执着于外物的宋人典型旷达襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言律诗收录于杨万里的《诚斋集》,是诗人行旅途中途经赣北一带的芙蓉渡时即兴创作的风物感怀作品。

杨万里一生创作了大量描摹自然生机、书写行旅闲情的诗作,这首诗典型体现了他“诚斋体”鲜活灵动、不事雕琢的创作风格,是他中年之后诗作进入成熟期的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: