午憩马家店

两日田间路,泥深恼杀侬。
却从平地上,再入乱山中。
水送随行日,窗留退后峰。
生衣兼草靸,年例试春风。

译文

收起展开
两天来奔波在田间的土路上,泥泞深陷实在让我烦恼不已。
本以为走上了平坦的大道,不料又一头钻进了连绵杂乱的群山之中。
流水仿佛伴送着随行的日光缓缓流淌,山窗好似把身后退去的峰峦都留了下来。
我穿着轻薄的生丝衣裳,脚蹬草编便鞋,按照往年的惯例来享受这拂面的春风。

注释

收起展开
  • 侬江南方言,第一人称代词,相当于“我”。
  • 生衣用生丝织成的轻薄衣物,适宜春夏时节穿着。
  • 草靸用蒲草、稻草编织的便鞋,轻便透气,适宜闲行时穿。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、贴近生活的特色,没有刻意雕琢的辞藻,全是行旅途中的真实感受。

开篇先写行路的小烦恼,田间泥路难行的窘迫十分真切,后两句笔锋一转,写山行途中的奇趣,以拟人化的手法写流水送日、窗含退峰,把寻常山景写得充满人情味。最后落笔到自身的闲适状态,穿薄衣踏草鞋迎春风,把赶路的疲惫完全消解在春日的悠然意趣之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里创作的纪行小诗,属于他典型的“诚斋体”日常诗作。

当时诗人春日出行,途经乡间名为马家店的驿站歇脚,回顾两日来赶路的所见所感,信笔写下了这首充满生活意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: