猎桥午憩坐睡

路是山腰带,苔为石面花。
隔溪闻鸟语,疏竹见人家。
雨足晴须耐,神劳睡却佳。
睡魔推不去,知我怯新茶。

译文

收起展开
蜿蜒山路好似青山腰间束着的飘带,青苔就像岩石表面绽开的碎花。
隔着潺潺溪水能听到山鸟婉转啼鸣,稀疏竹林的缝隙里隐约露出远处的人家。
雨水已经下得十分充足,要等放晴还需稍作忍耐,精神困倦的时候小睡片刻最为惬意。
浓重的睡意怎么推都不肯散去,想来是它知道我怕新茶提神、不敢饮茶醒神的缘故。

注释

收起展开
  • 猎桥地名,是诗人行旅途中途经的一处桥梁,具体位置已无详考。
  • 疏竹枝叶稀疏的竹林。
  • 雨足雨水下得非常充足,雨量已经饱和。
  • 睡魔古人对浓重睡意的拟人化称呼,形容睡意像魔障一样挥之不去。
  • 怯新茶害怕新茶的醒神功效,古时认为刚制成的新茶茶性浓烈,提神作用极强,饮用后会难以入睡。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了诚斋体清新灵动、谐趣横生的艺术特色。开篇两句以极富巧思的比喻写景,把寻常山路、青苔写得鲜活可爱,毫无陈腐的书卷气,紧接着视听结合,勾勒出溪声鸟语、竹隐人家的清幽山野图景,画面层次分明,充满自然生机。

诗作后半部分从外景转向自身状态,没有落入俗套的抒情窠臼,反而以拟人化的俏皮笔法写睡魔通晓人意,知道自己怕新茶提神不肯离去,把旅途中午憩的细碎小事写得诙谐鲜活,尽显诗人体察生活入微、性情通透可爱的独特个人风格。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里行旅途中经过猎桥时的即兴作品,属于他代表性的“诚斋体”日常纪趣诗作。

杨万里作为南宋中兴四大诗人之一,素来擅长从寻常山野行役、细碎日常小事中捕捉鲜活的趣味,这首诗便是他正午在桥边休憩、困意袭来时的真实生活写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: