寄题程元成给事山居三咏 秀野堂

梅竹来禽带月栽,牡丹菡萏照江开。
新安见底正如此,旧雨故人从不来。
秀色野香供雪饮,名章俊语用云裁。
无论独乐兼同乐,盏面春风翠作堆。

译文

收起展开
梅树、翠竹和林檎趁着月色栽种,牡丹与荷花傍着江水盛放,明艳照人。
新安江水澄澈见底,正像这秀野堂的景致一般,往日交好的老友却始终没能前来相聚。
山野间的秀色与清香,陪人在雪天对饮,精妙的名篇佳句,仿佛是裁取流云织就而成。
不论是独赏幽景的自得其乐,还是邀友同游的共享欢乐,杯盏前春风拂过,满眼苍翠攒聚成堆。

注释

收起展开
  • 来禽果树名,即林檎,俗称花红,春初开花,果实酸甜可食。
  • 菡萏古人对未开的荷花花苞的称呼,此处泛指盛放的荷花。
  • 旧雨代指老朋友,出自杜甫《秋述》“常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来”的典故。
  • 名章俊语指名篇佳作,清丽不凡的诗句。
  • 云裁裁云为文的意思,形容文思飘逸,诗句如同以流云剪裁而成,极言文辞之灵动高妙。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体题咏之作,全诗紧扣“秀野”二字展开,首联从堂前风物落笔,月夜栽花、江畔开荷的场景,瞬间就为秀野堂晕染出清旷明丽的底色。

颔联以新安江水的澄澈比况堂中意境,又化用杜甫旧雨的典故,暗点山居的幽寂疏离,不事雕琢而情韵自出。颈联将山野景致与文人雅事绾合,秀色野香佐酒,裁云为诗的想象极富浪漫意趣,完全贴合宋代士大夫山居的清雅格调。尾联收束到宴饮之乐,点出此处景致无论独赏同游都各有佳趣,最终以“翠作堆”的满眼苍翠作结,画面鲜活饱满,余味悠长,尽显杨万里作诗“活法”的灵动特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,是杨万里为友人程大昌的山居题写的组诗中的一首。程元成即程大昌,南宋著名学者,官至给事中,晚年退隐后营建山居,秀野堂是其山居的核心建筑之一。

杨万里与程大昌同为南宋中兴时期的文臣,二人交谊深厚,多有唱和往来,这首寄题诗并未亲赴山居,全凭友人此前的描述与自身的想象落笔,却将秀野堂的风物意趣描摹得鲜活生动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: