寄题程元成给事山居三咏 揽有亭

葵心一岫卓南涯,秀野诸峰走北来。
中起新亭双奄有,尽驱景物四边回。
木居士作煨尘叹,孤竹君真梁栋材。
知有此亭无此样,并烦与可洒松煤。

译文

收起展开
如同葵花朝向太阳的一座孤峰屹立在南山边,郊野间秀美的群峰仿佛从北面奔涌而来。
在山水中间新建的揽有亭将南北胜景全部囊括,把四周所有的景致都收拢到亭边供人赏观。
古树化身的木居士曾有埋没在灰烬中的慨叹,孤直的竹君才是真正可堪大用的栋梁之材。
我知道世间有这样的亭子却没有这样的奇绝意境,还要烦请像文同那样的高手为它挥洒墨色绘出真容。

注释

收起展开
  • 程元成即程大昌,字元成,南宋著名学者、名臣,官至工部侍郎、给事中。
  • 岫山峰,山峦。
  • 奄有全部占有,这里指亭子将四周景致全部收揽其中。
  • 木居士古代对古树、老树的戏称,唐代韩愈《题木居士》诗中曾以木居士指代被火烧剩余的古树根。
  • 孤竹君这里代指竹子,古人常以竹象征孤直有节的品格。
  • 与可即文同,字与可,北宋著名文人,以画竹技艺精妙闻名于世。
  • 松煤指用松烟烧制而成的墨,这里代指作画的墨色。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是想象奇崛,开篇写群峰“走北来”,以拟人化的动态写法把静态的山峦写得极具气势,仿佛万千峰峦都主动奔赴到亭前,暗合亭子“揽有”的命名意涵。

诗作多处用典却毫无堆砌之感,木居士、孤竹君两个典故既点出山居竹木繁茂的实景,又暗寓了友人程大昌虽退居山林却实为栋梁之材的品格,托意深远。末尾以请文同作画收束,跳出普通题亭诗只写景致的俗套,余味悠长,尽显杨万里作诗的灵动巧思。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年的题咏诗作,属于《寄题程元成给事山居三咏》组诗中的第三首。程元成即南宋名臣程大昌,字元成,官至给事中,晚年退居乡里修筑山居,杨万里与他交谊深厚,故而寄题三首诗分别咏叹山居的三处亭台。

揽有亭的命名取自“囊括胜景、尽揽风物”之意,诗作并未亲临现场,全凭友人描述与诗人的想象铺陈成文,尽显杨万里“诚斋体”灵动奇趣的特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: