赠毛仙翁

至道无名,至人长生。
爰观绘事,以挹真形。
方口渥丹,浓眉刷青。
松姿本秀,鹤质自轻。
道德神仙,内蕴心灵。
红肌丝发,外彰华精。
色如含芳,貌若和光。
胚浑造化,含吐阴阳。
吾闻安期,隐见不常。
或在世间,或游上苍。
猗欤真人,得非后身。
写此仙骨,久而不磷。
皎皎明眸,了然如新。
蔼蔼童颜,的然如春。
金石可并,丹青不泯。
通天台上,有见常人。
俗士观瞻,方悟幽尘。
君子图之,敬兮如神。

译文

收起展开
至高的大道没有名号,修为至极的人能够长生。
我观赏这幅仙翁的画像,得以瞻仰他真切的形貌。
方正的口唇红润鲜亮,浓黑的眉毛像刷过的青黛。
如青松般的身姿本就秀挺,似野鹤般的气质自然清轻。
这位兼具道德的仙人,大道早已在他心灵中蕴藏。
红润的肌肤与细密的发丝,在外彰显着华彩的精气。
神色像藏着馥郁的芬芳,容貌敛藏着柔和的辉光。
浑身上下契合自然造化,呼吸之间吞吐天地阴阳。
我听说古代的仙人安期生,隐现踪迹从来没有定准。
有时混迹在凡尘世间,有时遨游于九天苍穹。
这位令人赞叹的得道真人,莫非就是安期生的后身?
画中描摹出的仙风道骨,历经岁月也不会磨损消蚀。
明亮澄澈的双眼,清清楚楚像鲜活的一样。
温润和悦的少年容颜,鲜亮明媚如同春日一般。
他的寿数可与金石同坚,画像的神采永远不会磨灭。
即便在通天台上,也难见到这样超凡的常人。
世俗之人瞻仰这幅画像,方才醒悟尘世的纷扰虚妄。
君子将这幅画像描摹珍藏,心怀敬意如同面对神明。

注释

收起展开
  • 至道道家指最高的、终极的大道。
  • 至人道家指修为达到极致、超脱凡俗的人。
  • 渥丹语出《诗经》,形容颜色红润鲜亮如同涂抹了朱砂。
  • 和光语出《老子》“和其光,同其尘”,指敛藏自身的光芒,不露锋芒。
  • 安期即安期生,传说中先秦时期的仙人,曾受秦始皇召见,传说活了上千岁。
  • 猗欤古汉语叹词,表示赞叹、赞美。
  • 不磷语出《论语》,指坚硬的东西不会被磨损,这里指仙骨长存不毁。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道家题仙画像诗,全诗采用层层铺陈的赋体手法,从画像的外在形貌写到仙人的内在精神,再联想到上古仙人安期生的传说,最后收束到对仙人的敬慕主题,脉络清晰,意象典雅。

全诗几乎全部使用道家经典中的专有意象,没有堆砌华丽辞藻,却把仙人超凡脱俗、温润清逸的气质描摹得淋漓尽致,既符合中唐时期崇道的文化语境,也体现出传统文人对逍遥长生境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,当时朝野上下崇道风气盛行,多位唐代帝王都尊崇道教、寻访仙人传说,毛仙翁是当时民间广为流传的得道仙人,常有文人以他为主题创作赠诗、题画诗。

郑澣作为中唐时期的朝廷儒臣,在见到毛仙翁的画像之后,有感于画像呈现出的仙人神异风貌,便创作了这首题赠诗作,既表达对道家长生境界的仰慕,也契合当时社会普遍的崇道文化氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: